TERMINOLOGIE

Lorsqu’on travaille le bois, on emploie une terminologie bien spécifique pour désigner des assemblages, des découpes ou même des outils.

Cette page, que je ferai évoluer au fil du temps, dresse la liste des termes susceptibles d’être employés, de la manière la plus claire possible.

Si on parle tous la même langue on se comprend mieux (quoique). Comme nos cousins anglophones ne sont pas en reste et ont de bonnes idées pour ce qui concerne le travail du bois, vous trouverez également les traductions en anglais.

Un ciseau à bois est un outil de base en menuiserie et en ébénisterie, utilisé pour couper, sculpter, ou ajuster le bois avec précision. Il se compose de deux parties principales :

1. La lame : Fabriquée en acier, elle est plate et affûtée à une extrémité pour couper le bois. La partie tranchante est biseautée pour permettre des coupes nettes et précises.

2. Le manche : Généralement en bois, en plastique ou en caoutchouc, il est conçu pour être tenu confortablement à la main. Certains manches sont renforcés avec un embout métallique, permettant de frapper avec un maillet sans endommager l’outil.

Le ciseau à bois est utilisé en frappant le manche avec un maillet ou en l’utilisant à la main pour enlever de petites quantités de bois, généralement lors d’assemblages (comme les mortaises et les tenons), de la sculpture ou du façonnage des pièces de bois.

Il existe différentes tailles et formes de ciseaux à bois en fonction du travail à réaliser, allant des petits ciseaux pour des détails fins aux plus grands pour enlever des volumes importants de matière. L’affûtage régulier de la lame est essentiel pour garantir une découpe nette et précise.

Une feuillure est une entaille ou une rainure réalisée le long du bord d’une pièce de bois, généralement en forme de L. Elle permet de créer un épaulement ou une surface d’appui où une autre pièce de bois ou un matériau (comme une vitre, une porte ou un panneau) peut venir se loger.

La feuillure est utilisée dans de nombreux types d’assemblages, par exemple pour fixer les panneaux dans les cadres de portes ou de fenêtres, ou pour assembler des pièces de bois en angle tout en maintenant un ajustement propre et solide.

Elle est réalisée à l’aide d’un outil spécifique comme une défonceuse, un ciseau à bois ou une scie circulaire, selon la précision et la profondeur souhaitées.

Un gabarit de menuiserie est un outil ou un dispositif utilisé pour guider et faciliter les travaux de coupe, de perçage ou d’assemblage en menuiserie. Il permet de garantir une précision et une répétabilité dans l’exécution de certaines opérations, comme le perçage de trous, la création de mortaises, la réalisation d’entailles ou l’assemblage de pièces de bois.

Les gabarits sont souvent fabriqués en métal, en plastique ou en bois, et sont conçus pour un usage spécifique, comme par exemple :

1. Gabarit de perçage : Utilisé pour percer des trous avec une précision parfaite, notamment pour des assemblages par chevilles ou vis.

2. Gabarit pour queue d’aronde : Aide à tracer et à découper des queues d’aronde pour les assemblages traditionnels, garantissant une coupe régulière et précise.

3. Gabarit pour feuillure ou rainure : Guide le mouvement des outils de coupe (comme la défonceuse) pour créer des rainures ou des feuillures uniformes.

4. Gabarit d’assemblage pour tourillons : Permet de positionner avec précision les trous pour les tourillons dans les pièces de bois à assembler.

Le but principal d’un gabarit est de faciliter le travail du menuisier en garantissant la régularité des opérations et en réduisant les risques d’erreurs lors de la fabrication. Ils sont très utiles lorsqu’il faut répéter les mêmes opérations sur plusieurs pièces.

Un assemblage par vis enchâssée fait référence à une méthode d’assemblage où une vis est insérée de manière à ce qu’elle soit complètement intégrée dans la pièce de bois, c’est-à-dire qu’elle ne dépasse pas de la surface visible. Cette technique consiste à percer un trou dans le bois, puis un fraisage (ou lamage) est réalisé autour de ce trou afin que la tête de la vis s’enfonce à l’intérieur du bois. Une fois vissée, la vis est soit laissée visible au fond du fraisage, soit dissimulée à l’aide d’un bouchon ou d’un mastic de bois pour un aspect plus esthétique.

Ce type d’assemblage est utilisé lorsque l’on souhaite obtenir une fixation solide tout en gardant une finition propre, sans tête de vis apparente.

Il existe des gabarits prêts à l’emploi pou faire ce genre d’assemblage (Kreg est l’un des fabricants les plus emblématiques de ce type de gabarit)